一世をおおうほどの大きな功労も(それを自慢する心が少しでも生じたら全く値打ちがなくなるので)「矜」というひとことに相当することができない。(反対に)天下に満ち渡るほどの大きな罪科も(それを後悔する心が本当に生じたらすっかり消滅してしまうので)「悔」というひとことに相当することができない。
無想・無念・無住
一世をおおうほどの大きな功労も(それを自慢する心が少しでも生じたら全く値打ちがなくなるので)「矜」というひとことに相当することができない。(反対に)天下に満ち渡るほどの大きな罪科も(それを後悔する心が本当に生じたらすっかり消滅してしまうので)「悔」というひとことに相当することができない。